感染症予防対策とご来館される皆様へのお願い

翡翠園、玉翠園・谷村美術館は、新型コロナウイルス感染拡大防止の為

下記の内容をよくご確認の上、お越しください。

【感染予防対策の実施について】

・スタッフはマスクを着用し、対応します。

・受付、ショップには透明仕切りを設置しております。

・室内施設は定期的に換気を行います。

・翡翠園茶室、玉翠園和室のご利用人数を最大18名様までとさせていただきます。

・⇒施設利用などの詳細はこちら

【ご来館のお客様へのお願い】

1，マスクの着用

2，検温の実施（37.5度以上の方は入館をお断りさせていただきます。）

3，手指のアルコール消毒

4，適切な距離（1.5m～2m程度）を保つ

5，館内人数により、時間差での入館とする

6,   咳エチケット

以上の項目にご協力をお願いします。

新型コロナウイルス感染拡大状況に応じて、臨時休館をする場合がございます。

詳しい情報や、開館状況は公式ホームページ、その他SNS等で随時お知らせいたします。

皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

《お問合せ先》
ガーデン・ミュージアム運営協議会　
TEL　025-552-9277

Infection prevention measures and requests to visitors

Dear customers

Please check the contents below carefully before you visit us.

■To prevent coronavirus infection
・ Staffs wear masks.
・ Transparent partitions are placed at the reception and the shop.
・ Indoor facilities are ventilated regularly.
・ Hisuien Garden Tea Room and Gyokusuien Garden Japanese-style Room can to18 guests.
・⇒details such as the use of facilities

■Requests to visitors
1, wearing a mask
2, Temperature measurement (People above 37.5 degrees can not be admitted)
3, hand alcohol disinfection
4, keep an appropriate distance (about 1.5m-2m)
5, Depending on the number of people in the museum, admission may be delayed
6, cough etiquette
Thank you for your cooperation in the above items.

Depending on the spread of new coronavirus infection, we may be temporarily closed .
Detailed information and the opening status will be announced on the official website and other SNS at any time.

For inquiries, please contact
Garden Museum Management Committee　
TEL 025-552-9277