午前の部　　11：00～11：15

午後の部　　15：00～15：15

上記時間帯は照明を消した状態でのご鑑賞となります。予めご了承ください。

（各回15分ずつ/事前のアナウンスはありません）
For 15 minutes each./No prior announcement will be made.

谷村美術館の設計には自然光が巧みに取り入れられています。
当初は建築ツアーで美術館内への採光を見ていただくために始まった自然光の時間（自然光鑑賞）を、
建築ファン以外のお客様にも体験いただけるよう定刻で実施しています。
（美術館自体は、自然光と人工照明を合わせた状態で見ていただくことを前提に作られています。）
まだ電気が無い時代のシルクロード寺院を訪れているかのような、小さな時間旅行をどうぞお楽しみください。

Originally started to allow visitors to see how natural light is incorporated into the museum in architectural tours,
"Natural Light Hours" is now held at scheduled times so that visitors who are not just architecture fans can also appreciate it.
(The museum itself is designed to be viewed under a combination of natural and artificial lighting.)
Enjoy a little trip back in time, as if you were visiting a Silk Road temple in the days before electricity.

団体予約やイベントの関係で時間が変更または鑑賞が休止となる場合があります。
その場合はホームページやSNS等でお知らせしますのでご確認ください。

Times may change or viewing may be suspended due to group reservations or events.
In such cases, we will announce it on our website or social media.