建築家 村野藤吾・木彫芸術家 澤田政廣・造園家 中根金作
３人の巨匠の技がここに結集。

翡翠園

ヒスイ原石を配置した本格的日本庭園

• 1978年に開園。お城のような石垣の横の石段を上り、玄関をくぐると、正面にコバルト色の70tのヒスイ原石が目に入ります。
• 敷地面積1万7千平方メートル、松林を背景に三つの滝、池、曲水をもって構成されており、巨石と数多くの石を使用した豪壮で優雅な回遊式庭園です。
• 春は紅梅白梅から始まり、新緑、さつきと続き、梅雨の苔、秋のドウダンツツジやもみじの紅葉、雪景色と、季節ごとに変化する景観が見事です。
• 散策しながら、四季折々の風景をお愉しみください。

ひすい美術館

• 園内には、糸魚川産ヒスイや世界各地のヒスイの彫刻作品を間近に鑑賞できるひすい美術館が併設されています。

玉翠園

谷村美術館に隣接した広大な日本庭園

• 1981年に開園。谷村美術館に隣接する玉翠園は、山間から流れる二本の川、遠くの山並みを借景し、庭園の築山と結びつけ、広大で閑静、風流な趣を見せてくれる観賞式庭園です。
• 入口には、自然石の大観音像（全長8m、約90t）が立てられています。
• 四季のうつろいを、まるで一幅の絵画のように室内から眺めて愉しむことができます。
• 日々刻々と変化する庭園を眺めながら、ヒスイのテーブルでごゆっくり癒しの時間をご堪能ください。
• カフェやショップもご利用いただけます。

日本庭園 翡翠園と玉翠園

• 庭園は、「昭和の小堀遠州」と称えられた造園の権威、中根金作氏（元大阪芸術大学学長）の設計・監督によるものです。
• 生涯現場主義を貫き、「大地に絵を描くように」卓越した自然風景を作り上げています。

谷村美術館

村野藤吾設計による澤田政廣作品展示館